Sobre Nosotros

Bienvenid@s Carta de la Editora Ejecutiva

Una publicación cultural y comercial para la comunidad hispana del condado de Polk, Florida

“¡Viva Polk!” es el resultado de la presencia hispana en el Centro de la Florida y el esfuerzo de líderes de esta comunidad, como Teresa Martínez, quien unida a otras personalidades locales, vio la imperiosa necesidad de tener una revista en español que honrara nuestra lengua y que ayudara a unir nuestras diversas culturas. “¡Viva Polk!” es un producto de Institute of Spanish Communication, Inc. desde el año 2019. Nuestro más sincero agradecimiento. “¡Viva Polk!” es tu revista y una celebración multicultural. Te invitamos a participar con nosotros.

¡Viva el español! ¡VIVA POLK!

Bienvenidos a ¡Viva Polk! la revista #1 en español del condado de Polk y sus alrededores.

Estamos muy orgullosos del apoyo que hemos recibido de la comunidad tanto hispana como anglosajona ayudándonos a crecer exponencialmente y permitiéndonos ser el canal idóneo para llegar a la población latina.

Somos la única revista comunitaria en español con más de 45 mil copias impresas cada año que circulan en casas y negocios locales de alto tráfico, además de un alcance digital de más de 30 mil lectores trimestralmente. También, mediante suscripción, los lectores tienen la oportunidad de disfrutar la alta calidad de la revista recibiéndola en sus hogares de forma gratuita. Por supuesto, siempre pueden leerla en sus teléfonos o dispositivos electrónicos visitando vivapolk.com

Los locales de distribución incluyen, pero no están limitados a restaurantes, supermercados, cámaras de comercio, oficinas médicas y profesionales, hoteles, salones de bellezas, universidades, bibliotecas, oficinas gubernamentales, bancos, y sobre todo nuestro gran aliado, el sistema escolar del condado de Polk, que nos permite llegar a las familias hispanas, las cuales representan el 39.7% de la matrícula escolar. Además, nuestro contenido está aprobado como un recurso didáctico para el currículum del idioma español.

Las páginas de ¡Viva Polk! incluyen temas relacionados al sector comercial, de salud, arte, educación, viajes, gastronomía, leyes y sobre todo se enfoca en destacar la vida y logros de los representantes de nuestra comunidad.

El propósito de la familia ¡Viva Polk! es ofrecer un producto de calidad, hecho a la medida de nuestros valiosos lectores y patrocinadores. Les invitamos a ser parte de esta misión que celebra nuestra lengua y culturas, educa, informa, inspira, promueve negocios y destaca a nuestros líderes locales.

Spanish

Carta de la Editora Ejecutiva

Estimados lectores,

Se dice que una persona bilingüe vale por dos, y una revista bilingüe duplica su valor informativo y educativo. Por eso, a partir de 2025, ¡Viva Polk! publicará la mayoría de sus artículos y editoriales en español e inglés, sin perder su esencia latina. Este nuevo formato promoverá la inclusividad y hará que nuestro contenido sea accesible a un mayor número de lectores interesados en nuestra cultura y en el aprendizaje de idiomas. El bilingüismo abre puertas a innumerables beneficios, desde mejores trabajos, oportunidades educativas y la comprensión cultural hasta proporcionar a nuestros lectores más jóvenes las herramientas necesarias para navegar sus identidades. ¡Se trata de celebrar nuestro rico tapiz de historias y experiencias!

Hablando de historias, como pueden ver en la portada, recientemente tuvimos el placer de ir a bordo del vuelo inaugural de Avelo desde Lakeland a Puerto Rico. Fuimos a cubrir las vivencias de la comisionada boricua, la Dra. Martha Santiago, y su esposo Alex, quienes enriquecieron nuestros intereses turísticos guiándonos por la hermosa ciudad de San Juan, sus lugares icónicos, su vibrante vida nocturna y su deliciosa gastronomía, sin olvidar el hipnótico canto de apareamiento del gracioso coquí. Fue una experiencia inolvidable y un honor haber sido parte de la historia de nuestro aeropuerto internacional de Lakeland Linder.

Ahora, al Viva ser bilingüe, más lectores podrán acceder al mensaje de nuestro Superintendente de Escuelas, a los consejos de nuestro Sheriff, a los avances de Polk State College, al agradecimiento de la Abogada de la Fe hacia las mujeres que elevaron sus alas, el mundo fotográfico del artista internacional Yovanis González, la experiencia educativa de Damián Más González durante su pasantía con Viva Polk, la moda atemporal de la estudiante de Harrison, Angelina Avelino, y mucho más.

Sería negligente de mi parte no agradecer a News Service of Florida y a quienes me nominaron para ser galardonada con el premio estatal “Above and Beyond”, reconociéndome entre un grupo de mujeres líderes en Florida que han demostrado un compromiso excepcional en sus comunidades y una capacidad notable para inspirar y motivar a otros. Esta comunidad siempre honró y elevó a mi familia cuando llegamos de Cuba en 1970. Ha sido mi deber retribuir ese apoyo educando, apoyando e informando a nuevos inmigrantes, así como tratando de mejorar el lugar donde la vida nos trasplantó. Jamás imaginé que recibiría un premio estatal por simplemente hacer lo que Dios manda: ayudar al prójimo.

Con mucho cariño,
Teresa Martínez

English

Letter from the Executive Editor

Dear readers,

It is said that a bilingual person is worth twice as much, and a bilingual magazine doubles its informational and educational value. That’s why, starting in 2025, ¡Viva Polk! will publish most of its articles and editorials in both Spanish and English, without losing its Latin essence. This new format will promote inclusivity and make our content accessible to a larger number of readers interested in our culture and in learning languages. Bilingualism opens the door to countless benefits, from better jobs, educational opportunities, and cultural understanding to providing our younger readers with the necessary tools to navigate their identities. It is about celebrating our rich tapestry of stories and experiences!

Speaking of stories, as you can see on the cover, we recently had the pleasure of flying on the inaugural Avelo flight from Lakeland to Puerto Rico. We went to cover the experiences of Puerto Rican Commissioner Dr. Martha Santiago and her husband Alex, who enriched our tourist interests by guiding us through the beautiful city of San Juan, its iconic landmarks, vibrant nightlife, and delicious cuisine—not to mention the mesmerizing mating call of the charming coquí. It was an unforgettable experience and an honor to be part of the history of our Lakeland Linder International Airport.

Now, with Viva being bilingual, more readers will also be able to access the message from our Superintendent of Schools, advice from our Sheriff, updates from Polk State College, gratitude from Attorney Ivelisse de la Fe towards the women who have been the wind beneath her wings, the photographic world of international artist Yovanis González, the educational experience of Damián Más González during his internship with ¡Viva Polk!, the timeless fashion of Harrison student Angelina Avelino, and much more.

It would be remiss of me not to thank the News Service of Florida and those who nominated me for the honor of receiving the state “Above and Beyond” award, recognizing me among a group of women leaders in Florida who have demonstrated exceptional commitment to their communities and a remarkable ability to inspire and motivate others. This community honored and elevated my family when we arrived from Cuba in 1970. It has been my duty to pay that forward by educating, supporting, and informing new immigrants, as well as trying to improve the place where life transplanted us. I never imagined that I would receive a state award for simply doing what God commands: helping others.

With love,
Teresa Martínez