Viva Polk pasa a ser una revista bilingüe – Noticias de Spectrum Baynews 9
¡Viva Polk aparece en las noticias de Spectrum Baynews 9!
LAKELAND, Fla. — La revista Viva Polk ofrece a sus lectores la oportunidad de aprender inglés a través de sus páginas. Este año, la publicación hizo la transición para convertirse en una revista bilingüe, sin dejar de preservar las historias en español.
Teresa Martínez es docente de corazón. Esa pasión por la enseñanza se refleja en las páginas de su revista, Viva Polk.
Como editora en jefe y directora, afirma que la revista es una fuente de educación para muchos.
«Una comunidad informada es una comunidad educada; es una mejor comunidad», dijo.
La primera edición se imprimió en 2019. Ella comenta que la revista comparte las historias de los hispanos en el condado de Polk.
Originalmente, estaba dirigida a la comunidad de habla hispana.
Sin embargo, recientemente hicieron un cambio. La revista gratuita ahora ofrece a los lectores dos versiones del mismo artículo: aparecen una al lado de la otra.
Martínez dice que es una forma de sumergir a más lectores en un nuevo idioma —ya sea inglés o español—.
Y lleva mucho tiempo lograrlo. «Empezamos a trabajar en el siguiente número en cuanto sale uno porque le ponemos mucho amor y mucha dedicación».
Afirma que no sería posible sin un equipo. Michelle Peña Shoe es la diseñadora gráfica de la revista. Ella señala que la transición ha sido bien recibida por la comunidad. «Cuando publicamos en dos idiomas, atendemos y unimos a la comunidad», dijo.
Martínez cree que su revista ayuda a preservar su lengua materna, al mismo tiempo que presenta a otros a un nuevo idioma. «Este es mi legado para el condado de Polk», aseguró.
Tendiendo puentes sobre las barreras del idioma, para que más personas se sientan inspiradas a aprender.
Por Tampa
Viva Polk magazine makes transition to being bilingual
📬 ¿Ya recibes Viva Polk en casa?
Si deseas seguir leyendo historias inspiradoras como esta y mucho más contenido útil para nuestra comunidad latina en Lakeland, suscríbete gratis a la versión impresa de la revista:
👉 https://vivapolk.com/subscribers#form
Viva Polk magazine makes transition to being bilingual
¡Viva Polk! is in the news…Spectrum Baynews 9!
As the editor-in-chief and publisher, she says the magazine is a source of education for many.
“An informed community is an educated community; it is a better community,“ she said.
The first edition was printed in 2019. She says the magazine shares the stories of Hispanics in Polk County.
Originally, it was tailored to the Spanish-speaking community.
They recently made a change, though. The free magazine now offers readers two versions of the same article — they appear side by side.
Martinez says it’s a way to immerse more readers in a new language — either English or Spanish.
And it takes a lot of time to get it done. “We start working on the next issue as soon as one comes out because we put a lot of love into it and a lot of thought.”
She says it can’t be done without a team. Michelle Peña Shoe is the graphic designer for the magazine. She says the switch has been positively received by the community. “When we publish in two languages, we are addressing and uniting the community,” she said.
Martinez believes her magazine is helping preserve her native language, while introducing others to a new one. “This is my legacy to Polk County,” she said.
Bridging language barriers, so that more people are inspired to learn.
Por Tampa
Viva Polk magazine makes transition to being bilingual
📬 ¿Ya recibes Viva Polk en casa?
Si deseas seguir leyendo historias inspiradoras como esta y mucho más contenido útil para nuestra comunidad latina en Lakeland, suscríbete gratis a la versión impresa de la revista:
👉 https://vivapolk.com/subscribers#form
